1 In generale

La Chiesa Neo-Apostolica Svizzera («CNA Svizzera») si compiace del suo interesse e della sua visita su questo sito web. Con la presente dichiarazione della protezione dei dati essa la informa in merito alla raccolta di dati personali durante la sua visita su questo sito web, e per quanto concerne il trattamento di dati personali in generale. Navigando su questo sito web, Lei accetta la presente informativa sulla protezione dei dati. È da tenere in considerazione che potrebbe essere necessario procedere a singoli adattamenti di questa informativa in funzione dell'evoluzione del sito web, dell'implementazione di nuove tecnologie o di modifiche delle disposizioni legali.

La presente Dichiarazione della protezione dei dati e i citati trattamenti dei dati sottostanno alla Legislazione svizzera. In particolare si applica la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1). Eventuali rimandi al Regolamento generale sulla protezione dei dati europeo (RGPD) avvengono su base facoltativa e senza accettazione di un obbligo legale.

Questa dichiarazione della protezione dei dati vale per ogni presenza ai siti web della CNA Svizzera e ai servizi online forniti dalla CNA Svizzera. Questa dichiarazione della protezione dei dati è valevole per analogia anche per tutte le applicazioni di cui la CNA Svizzera è responsabile. Oltre alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati, possono essere applicate anche altre condizioni d'utilizzo e informative sulla protezione dei dati della CNA Svizzera.

2 Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento, nei sensi della legislazione sulla protezione dei dati, è:

Chiesa Neo-Apostolica Svizzera
Ueberlandstrasse 243
8051 Zurigo
Svizzera

Telefono: +41 43 268 38 38
E-mail: info@nak.ch

3 Definizione di «dati personali»

Sono «dati personali» tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica («l'interessato») identificata o identificabile. È considerata «identificabile» una persona fisica che può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificativo, come un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificativo online, o servendosi di uno o più elementi specifici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Nell'ambito dell'uso di questo sito web, i dati personali sono tutti quei dati che possono riferirsi alla persona dell'utente, per esempio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica o comportamento in materia di utilizzo del sito web.

4 Dati personali e finalità del trattamento

Visitare il sito web
Quando si accede a questo sito web vengono registrati su logfile i dati personali seguenti: indirizzo IP, data, orario, interrogazione del browser (navigatore) e informazioni generali trasmesse e riguardanti il sistema operativo rispettivamente il browser. Tali dati d'utilizzo costituiscono la base per eseguire valutazioni statistiche in forma anonima, che sono utilizzate esclusivamente per un funzionamento efficiente e sicuro di questo sito web e per la sua ottimizzazione. I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento di tali scopi.

Contatto da parte dell'utente
Al momento della presa di contatto con la CNA Svizzera, come per esempio tramite posta elettronica, formulario di contatto o iscrizione per un padrinato, i dati personali forniti dall'utente (per esempio cognome, nome e indirizzo di posta elettronica) sono registrati dalla CNA Svizzera per elaborare la sua richiesta. Tali dati sono pure elaborati nell'ambito di un'eventuale donazione o sponsorizzazione. Nei limiti accettabili e tecnicamente fattibili, l'uso e la remunerazione dei servizi eventualmente a pagamento sono possibili anche senza fornire questi dati, oppure fornendo unicamente dei dati anonimi o uno pseudonimo (per esempio nel contesto di donazioni anonime). Ci riserviamo espressamente la facoltà di intraprendere misure giuridiche contro i mittenti di messaggi indesiderati (spam).

Periodo di conservazione e cancellazione dei dati
I rispettivi dati personali sono memorizzati e conservati solo finché sono necessari per l’utilizzo e il funzionamento di questo sito web, oppure per il raggiungimento dello scopo dell'associazione e in ossequio ai termini legali per la conservazione dei dati. In seguito, i suoi dati personali saranno cancellati dai nostri sistemi o resi anonimi in modo che Lei non possa più essere identificato. Non sono oggetto di ulteriori trattamenti, non servono ad apprezzamenti personali e non sono trasmessi a terzi, sempre che non siano in relazione a problemi tecnici riguardanti la sicurezza o infrazioni penali.

5 Liceità del trattamento

I dati dell'utente sono trattati unicamente se ne sussiste una base legale. Per l'elaborazione di questi dati personali ci basiamo in particolare sulle seguenti premesse legali:

• l’interessato ha espresso il suo consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a RGPD);
• il trattamento è necessario per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali nei suoi riguardi (art. 6, paragrafo 1, lettera b RGPD);
• il trattamento è necessario per l'adempimento dei nostri obblighi legali, come per es. le prescrizioni legali sulla conservazione dei dati (art. 6, paragrafo 1, lettera c RGPD);
• il trattamento è necessario per la tutela dei nostri interessi legittimi, come il funzionamento sicuro di questo sito web (art. 6, paragrafo 1, lettera f RGPD).

Se la raccolta o il trattamento dei dati sono avvenuti sulla base legale del consenso dell'interessato, tale accordo può essere revocato in qualsiasi momento. Ciò non compromette la legittimità dei trattamenti basati sul consenso prima della revoca.

6 Responsabile del trattamento

Salvo disposizioni contrarie, ci riserviamo il diritto di trasmettere i dati dell'utente, raccolti in base alle premesse legali summenzionate, a esecutori responsabili del trattamento (per es. nell'ambito del supporto IT). Con gli operatori così da noi incaricati esistono in ogni caso degli accordi concernenti lo svolgimento degli incarichi. Tali accordi assicurano che i dati trasmessi siano utilizzati dagli operatori da noi incaricati unicamente per l'adempimento delle nostre finalità predefinite e specificate e che il disbrigo avvenga nell'applicazione delle necessarie misure tecniche e organizzative per la sicurezza e la protezione dei dati.

7 Sicurezza dei dati

La CNA Svizzera adotta tutte le opportune misure tecniche e organizzative atte a garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati personali sotto la sua responsabilità. Tuttavia v'è da osservare che non possono essere garantite la riservatezza e l’integrità delle informazioni trasmesse per mezzo del formulario di contatto o di posta elettronica non criptata. Ciò significa che durante il suo trasferimento un'informazione potrebbe essere letta o modificata da parte di terzi. Non da ultimo sta nella responsabilità di ogni utente di questo sito web proteggere in modo appropriato il proprio computer e i propri dispositivi, come pure le informazioni d'accesso (soprattutto il login con nome d'utente e parola chiave).

8 Cookie

Questa pagina web non utilizza dei cookie! Maggiori informazioni al riguardo si possono trovare al sito della Chiesa Neo-Apostolica Internazionale.

9 Link

Questo sito web contiene link (connessioni) ad altri siti web, a reti sociali e app. La CNA Svizzera non ha alcun influsso su contenuti, design, correttezza, attualità, affidabilità o legalità di questi siti né sulla loro idoneità in materia di utilizzo e di protezione dei dati. Quindi la CNA Svizzera respinge ogni responsabilità.

10 Social Media

Il nostro sito web può contenere link a vari social media (interfaccia di reti sociali), dei quali l'utente può rendersi conto (segnatamente mediante i rispettivi simboli). Quando si visita il nostro sito web o si clicca sui social media, i gestori di queste reti sociali possono registrare che l'utente sta visitando il nostro sito web e in quale parte, potendo sfruttare queste informazioni per i loro fini.

Il trattamento dei suoi dati personali da parte dei social media avviene sotto la responsabilità di questi gestori e  in base alle loro disposizioni per la protezione dei dati. Da loro non riceviamo alcuna segnalazione riguardante l'utente. La preghiamo anche di notare che questi fornitori di social media sono aziende americane degli USA. Attualmente non possiamo garantire che queste si attengano alle leggi europee sulla protezione dei dati (RGPD; LPD). Se ha domande relative all'uso di questi social media, può mettersi in contatto direttamente con le rispettive aziende. Gli indirizzi postali e le dichiarazioni sulla protezione dei dati sono elencati qui di seguito.

Prodotti Facebook:

• Facebook: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland; informativa sulla protezione dei dati Facebook
• Instagram: Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland; informativa sulla protezione dei dati Facebook

Prodotto Google:

• YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland; informativa sulla protezione dei dati Google

Altri social media:

• Pinterest: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland; direttive per la protezione dei dati di Pinterest
• Twitter: Twitter International Company, Data Protection Officer, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland; direttiva per la protezione dei dati Twitter
• Vimeo: Vimeo, Inc., Attention: Data Protection Officer, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA; Vimeo Privacy Policy (disponibile soltanto in inglese o francese)

11 Atteggiamento riguardo alle reti sociali

La CNA Svizzera è presente sulle piattaforme di diverse reti sociali.

Tutti sono invitati a contribuire alle reti sociali della CNA Svizzera, dove si possono redigere articoli propri e si può comunicare attraverso le reti sociali. Tuttavia bisogna osservare che le reti sociali sono uno spazio pubblico. Ciò significa che i propri contributi, come immagini, filmati, commenti, like ecc., pochi attimi dopo la loro pubblicazione sono visibili per migliaia di persone e possono apparire nei risultati dei motori di ricerca.

L'utente ha un profilo nella medesima rete sociale come la CNA Svizzera e ha deciso di aderire al sito creato dalla CNA Svizzera, dimostrando interesse per le informazioni pubblicate nella rete. Con l'adesione al nostro sito lui ci dà il suo consenso all'utilizzo dei dati personali contenuti nel proprio profilo.

Valgono le dichiarazioni e disposizioni per la protezione dei dati appartenenti alle rispettive piattaforme di reti sociali, sulle quali la CNA Svizzera non ha alcuna influenza. L'utente può in ogni momento accedere lui stesso alle direttive per la protezione dei dati sulla piattaforma della rete sociale in questione e configurare il suo profilo in modo che sia salvaguardata la sua privacy.

La CNA Svizzera può accedere ai contributi pubblicati dall'utente e può farne uso, in particolare del suo nome di contatto. Questi dati sono utilizzati solamente all'interno della stessa rete sociale e non compaiono in nessun archivio di dati.

Nell'ambito dell'utilizzo di reti sociali, per quanto riguarda i diritti relativi a informazione, rettifica, cancellazione e opposizione che l'utente può vantare nei confronti della CNA Svizzera, si devono osservare le seguenti precisazioni:

• Accesso: questo è definito dalla funzionalità della rete sociale e dalla possibilità di accedere a informazioni riguardanti il profilo dell'utente.
• Rettifica: questa può avvenire soltanto riguardo a informazioni che sottostanno al controllo della CNA Svizzera, per es. l'eliminazione di commenti apportati sul sito stesso. Di regola questo diritto deve essere esercitato direttamente presso la rispettiva rete sociale.
• Cancellazione e/o opposizione: come nel caso precedente, un'obiezione può essere presentata soltanto in riguardo a informazioni che sottostanno al controllo della CNA Svizzera, per es. l'obiezione perché le informazioni non sono più collegate al profilo.

Ogni utente può decidere personalmente con chi vuole essere connesso o con chi condividere i suoi contributi. Egli può determinare questo da solo e in ogni momento nelle impostazioni di privacy della rispettiva rete sociale.

Del resto, per l'utilizzo dei siti delle reti sociali della Chiesa Neo-Apostolica sono da osservare le linee guida della CNA Internazionale riguardanti le reti sociali (Social Media Guideline NAKI). Queste possono essere consultate sotto: https://nak.org/de/medien/socialmedia.

12 Consegna e trasferimento di dati all'estero

In prima linea sono le Chiese regionali dell'area d'apostolo di distretto Svizzera a essere competenti per il trattamento e la corretta gestione di dati personali. Il trattamento di questi dati si orienta sul RGPD e sulle rispettive leggi nazionali per la protezione dei dati.

L'Amministrazione della CNA nell'area d'apostolo di distretto Svizzera si trova a Zurigo (Svizzera). La protezione di questi dati personali in uno scambio con la CNA Svizzera è garantita per mezzo della decisione di adeguatezza della Commissione Europea, come pure da un'appropriata informazione e il consenso delle persone in questione. Gli appunti di viaggio dell'apostolo di distretto sono messi a disposizione delle Chiese regionali tramite il sito web della CNA Svizzera. Essi sono di competenza dell'amministrazione dell'area d'apostolo di distretto Svizzera e sottostanno alla sua responsabilità.

13 I diritti dell'utente

Nei confronti della CNA Svizzera, per quel che concerne i dati personali che lo riguardano, l'utente ha i seguenti diritti ancorati nella legge:

• diritto di informazione e accesso ai suoi dati personali,
• diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione degli stessi,
• diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei dati personali,
• diritto di revocare o di opporsi al trattamento dei dati,
• diritto alla portabilità dei dati personali.

Se l'utente ha l'impressione che l'elaborazione dei suoi dati contravvenga alla Legge per la protezione dei dati o che le proprie attese in materia di protezione dei dati siano state lese in un altro modo, può presentare un reclamo rivolgendosi tramite e-mail al nostro responsabile della protezione dei dati, oppure all'autorità preposta alla protezione dei dati nell'ambito giudiziario in cui vive.

14 Contatto

In caso di domande concernenti la presente informativa sulla protezione dei dati o per far valere i propri diritti in questo ambito, bisogna rivolgersi al seguente recapito:

Chiesa Neo-Apostolica Svizzera
Responsabile della protezione dei dati
Ueberlandstrasse 243
8051 Zurigo
Svizzera

E-Mail: privacy@nak.ch

15 Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento questa Direttiva per la protezione dei dati, con validità futura. Sul sito web è sempre disponibile la versione attuale. Preghiamo di visitare il sito web regolarmente e di informarsi sulla Direttiva della protezione dei dati valida.

Ultima modifica: 1° febbraio 2021 (V 09.12.21)

1 Contenuti dell’offerta online

La CNA Svizzera non si assume alcuna responsabilità per l'attualità, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni fornite. Azioni di responsabilità contro la CNA Svizzera che si riferiscono a danni di natura materiale o ideale, causati dall’utilizzo o non-utilizzo delle informazioni proposte, rispettivamente dall’utilizzo di informazioni erronee e incomplete, sono in linea di principio escluse, a condizione che non sia dimostrata una colpa intenzionale o una grave negligenza da parte della CNA Svizzera.

Tutte le offerte pubblicate sono senza impegno e non vincolanti. La CNA Svizzera si riserva espressamente il diritto di modificare, completare o cancellare parte delle pagine o l'intero documento senza preavviso particolare, oppure di sospendere la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

2 Rimandi e collegamenti (link)

In riguardo a rimandi diretti o indiretti su siti web esterni ("hyperlink”) non inclusi nel campo di responsabilità della CNA Svizzera, una sua responsabilità sussisterebbe unicamente nel caso in cui la CNA Svizzera fosse a conoscenza dei contenuti illegali e che avesse la possibilità sostenibile e tecnicamente fattibile di impedirne l’utilizzo.

La CNA Svizzera dichiara qui espressamente che al momento della creazione dei collegamenti ipertestuali non era riconoscibile alcun contenuto illegale sulle pagine da collegare. Essa non ha alcun influsso sulla concezione attuale e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine collegate. Pertanto si dissocia espressamente da ogni contenuto delle pagine collegate che sono state modificate dopo la creazione del collegamento. Questa constatazione vale per tutti i link e rimandi inseriti nella propria offerta Internet, come pure per gli interventi di terzi nei libri degli ospiti, nei forum di discussione, nelle liste dei link, nelle mailing list e in tutte le altre forme di banche dati installate dalla CNA Svizzera, al cui contenuto è possibile accedere dall'esterno e apportare delle modifiche. Solo il gestore del sito messo in collegamento e non chi rimanda solamente a questa pubblicazione per mezzo di collegamenti ipertestuali, può essere ritenuto responsabile dei contenuti illegali, erronei o incompleti e più specificatamente per i pregiudizi dovuti all’utilizzo o al non-utilizzo di suddette informazioni.

3 Diritti d'autore e diritto dei marchi

La CNA Svizzera s'impegna a rispettare in tutte le pubblicazioni i diritti d'autore legati a immagini, grafici, documenti sonori, sequenze video e testi; a utilizzare immagini, grafici, documenti sonori, sequenze video e testi da essa stessa prodotti o a far uso di grafici, documenti sonori, sequenze video e testi liberi da diritti.

Tutti i marchi citati sul sito web ed eventualmente protetti da terzi sottostanno, senza restrizione, alle vigenti disposizioni del diritto di marchi e dei diritti di proprietà del rispettivo proprietario registrato. Dalla semplice nominazione dei marchi non si può trarre la conclusione che essi non siano protetti da diritti di terzi!

Il copyright di oggetti pubblicati ed elaborati dalla CNA Svizzera stessa rimane unicamente assegnato alla CNA Svizzera quale editrice delle pagine. Riprodurre o utilizzare tali grafici, documenti sonori, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è permesso senza l'esplicito consenso della CNA Svizzera o dei rispettivi titolari dei diritti.

Prendiamo la protezione dei suoi dati personali molto sul serio. Pertanto è per noi ovvio che trattiamo i suoi dati con senso di responsabilità. A tale scopo servono le Direttive della Chiesa Neo-Apostolica Svizzera per la protezione dei dati, che può trovare qui: