1 In generale

La Chiesa Neo-Apostolica Svizzera («CNA Svizzera») è lieta del vostro interesse e della vostra visita a questo sito web. Con la presente dichiarazione della protezione dei dati vi informa sulla raccolta dei dati personali durante la navigazione su questo sito web e in generale sul trattamento dei dati personali. Accedendo a questo sito web, accettate la presente dichiarazione della protezione dei dati. Vi preghiamo di considerare che potrebbero esserci modifiche specifiche a questa informativa in futuro, dovute all’evoluzione del sito, all’implementazione di nuove tecnologie o a cambiamenti nelle leggi vigenti.

La presente dichiarazione della protezione dei dati si applica a tutte le presenze web della CNA Svizzera e ai servizi online forniti dalla CNA Svizzera. Analogamente, questa dichiarazione della protezione dei dati si estende a tutte le applicazioni per le quali la CNA Svizzera è responsabile. In aggiunta possono essere applicate altre condizioni d’uso sulla protezione dei dati della CNA Svizzera.

Questa dichiarazione della protezione dei dati e il trattamento dei dati menzionati sono soggetti alla legge svizzera. In particolare, si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1). Eventuali indicazioni riguardo al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) europeo sono fornite su base volontaria e senza riconoscimento di un obbligo legale.

2 Responsabile

Il responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è:

Chiesa Neo-Apostolica Svizzera
Ueberlandstrasse 243
8051 Zurigo
Svizzera

Telefono: +41 43 268 38 38
E-mail: info@nak.ch

3 Definizione di «dati personali»

Sono «dati personali» le informazioni che identificano o rendono identificabile una persona fisica («persona interessata»). È considerata una «persona fisica identificabile» una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificativo, come un nome, un numero di identificazione, dei dati di localizzazione, un identificativo online, o a uno o più elementi specifici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Nello specifico, i dati personali sono tutti quei dati che vi concernono personalmente, per esempio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica o comportamento in materia di utilizzo del sito.

4 Dati personali e finalità d’utilizzo

Visita al sito web
Accedendo a questo sito web vengono registrati su file di log i dati personali seguenti: indirizzo IP, data, orario, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse al sistema operativo o al browser. Tali dati d’utilizzo servono di base per effettuare delle valutazioni statistiche in forma anonima che vengono utilizzate esclusivamente per il funzionamento efficace e sicuro di questo sito web e per la sua ottimizzazione. I dati vengono cancellati non appena essi non sono più utili per raggiungere tale scopo.

Contatto da parte vostra
In caso di contatto con la CNA Svizzera, per esempio tramite e-mail o modulo di contatto, o durante l’iscrizione per una sponsorizzazione, i dati personali da voi forniti (come nome, cognome e indirizzo e-mail) saranno conservati dalla CNA Svizzera al fine di elaborare la relativa richiesta. Altri trattamenti di dati avvengono nell’ambito di un’eventuale donazione o sponsorizzazione. Ove possibile e tecnicamente accettabile, l’uso e la remunerazione dei servizi a pagamento è possibile anche senza fornire tali dati oppure fornendo unicamente dei dati anonimi o uno pseudonimo (per esempio nel contesto di donazioni anonime). Ci riserviamo espressamente il diritto di intentare azioni legali contro i mittenti di e-mail indesiderate (spam).

Durata della conservazione e cancellazione dei dati
I vostri dati personali saranno memorizzati rispettivamente conservati solo per il periodo necessario in relazione all’uso e al funzionamento di questo sito web, nonché agli scopi dell’associazione e ai requisiti legali di conservazione. Susseguentemente i vostri dati personali saranno cancellati dai nostri sistemi o resi anonimi in modo tale che la vostra identità non potrà più essere stabilita. Non si procederà a ulteriori trattamenti dei dati, valutazioni personali o divulgazioni a terzi, salvo nei casi di incidenti tecnici di sicurezza o di reati penali.

5 Liceità del trattamento

Trattiamo i vostri dati conformemente ai principi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) quali la liceità, il principio della buona fede, la trasparenza, la limitazione delle finalità, la minimizzazione dei dati, l’esattezza dei dati personali, la limitazione della conservazione dei dati («diritto all’oblio»), l’integrità, la riservatezza e la disponibilità dei dati («sicurezza delle informazioni» rispettivamente «sicurezza dei dati»).

Nel campo dell’applicabilità del RGPD, trattiamo i vostri dati solo se esiste una base giuridica appropriata. In tal senso, ci basiamo principalmente sulle seguenti basi giuridiche:

• il vostro consenso preventivo (Art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD);
• adempimento dei nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti (Art. 6, cpv. 1, lett. b RGPD);
• adempimento dei nostri obblighi legali necessari, come gli obblighi di conservazione previsti dalla leggei (Art. 6, cpv. 1, lett. c RGPD);
• salvaguardia dei nostri interessi legittimi, come il funzionamento sicuro di questo sito web (Art. 6, cpv. 1, lett. f RGPD).

Se il consenso è stata la base legale per la raccolta o il trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento. La liceità del trattamento avvenuto sulla base del consenso fino alla revoca rimane inalterata.

6 Trattamento dei dati personali su incarico (destinatario dei dati)

La CNA Svizzera si avvale di fornitori di servizi esterni (in particolare fornitori di servizi informatici, traduttori, fornitori di servizi per l’archiviazione o la distruzione di documenti) al fine di adempiere ai propri obblighi statutari e legali. Questi fornitori sono selezionati accuratamente dalla Chiesa e vengono istruiti e vincolati per iscritto a rispettare in modo completo le disposizioni sulla protezione dei dati (accordo sul trattamento dei dati). Inoltre, tutti i fornitori di servizi esterni sono obbligati per iscritto a mantenere la riservatezza dei vostri dati (dichiarazione di riservatezza).

7 Sicurezza dei dati

La CNA Svizzera adotta tutte le misure tecniche e organizzative appropriate ad affrontare i rischi e garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati personali di cui è responsabile. Tuttavia v'è da osservare che non possono essere garantite la riservatezza e l’integrità delle informazioni trasmesse per mezzo del formulario di contatto o di posta elettronica non criptata. Ciò significa che durante il suo trasferimento un'informazione potrebbe essere letta o modificata da parte di terzi. Infine, è responsabilità di ogni utente di questo sito web proteggere il proprio computer e i propri dispositivi, nonché le informazioni di accesso (in particolare i dati di accesso come nome utente e password).

8 Cookie

Questa pagina web non utilizza dei cookie! Maggiori informazioni al riguardo si possono trovare al sito della Chiesa Neo-Apostolica Internazionale.

9 Link verso altri siti web

Questo sito web contiene link (riferimenti) ad altri siti web, social media o app. La CNA Svizzera non ha alcun influsso su contenuti, design, correttezza, attualità, affidabilità o legalità di questi siti e reti sociali né sulle loro norme d’utilizzo e protezione dei dati. Pertanto, la CNA Svizzera declina ogni responsabilità in merito.

10 Social Media

Il nostro sito web potrebbe contenere collegamenti verso diverse piattaforme di social media (interfacce per reti sociali). Questi collegamenti sono visibili attraverso i corrispondenti simboli e sono sempre accessibili. Visitando il nostro sito web o interagendo con i rispettivi social media, gli operatori delle piattaforme di social media potrebbero registrare la vostra presenza sul nostro sito web e rilevare la vostra posizione. Queste informazioni potrebbero essere utilizzate dagli operatori dei social media per le loro finalità specifiche.

Il trattamento dei suoi dati personali da parte dei social media avviene sotto la responsabilità di questi gestori e in base alle loro disposizioni per la protezione dei dati. Da loro non riceviamo alcuna segnalazione riguardante l'utente. La preghiamo anche di notare che questi fornitori di social media sono aziende americane degli USA. Attualmente non possiamo garantire che queste si attengano alle leggi europee sulla protezione dei dati (RGPD; LPD). Se ha domande relative all'uso di questi social media, può mettersi in contatto direttamente con le rispettive aziende. Gli indirizzi postali e le dichiarazioni sulla protezione dei dati sono elencati qui di seguito.

Prodotti Facebook:

• Meta ("Facebook"): Meta Platforms Ireland Limited., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland; informativa sulla protezione dei dati Meta
• Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland; Informativa sulla protezione dei dati Meta

Prodotto Google:

• YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; informativa sulla protezione dei dati Google

Altri social media:

• Pinterest: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland; direttive per la protezione dei dati di Pinterest
• X (precedentemente Twitter): Twitter International Unlimited Company, Attn: Data Protection Officer, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland; direttiva per la protezione dei dati Twitter
• Vimeo: Vimeo.com, Inc., Attention: Data Protection Officer, 555 West 34th Street, 5th Floor, New York, New York 10001, USA; Privacy@vimeo.com; Vimeo Privacy Policy (disponibile soltanto in inglese o francese)

11 Politica sui social media

La CNA Svizzera è presente su diverse piattaforme di social media.

Tutti sono invitati a partecipare sui social media della Chiesa Neo-Apostolica Svizzera. In questo contesto, è possibile creare i propri contenuti e comunicare attraverso i social media. Tuttavia, è importante tenere presente che i social media rappresentano uno spazio pubblico. Questo significa che i suoi contributi come immagini, video, commenti, ‘mi piace’, ecc. saranno visibili per migliaia di persone pochi istanti dopo la pubblicazione e potrebbero essere individuati nei risultati dei motori di ricerca.

L’utente ha un profilo sulla stessa piattaforma di social media della Chiesa Neo-Apostolica e ha deciso di unirsi al sito creato dalla CNA Svizzera per mostrare interesse alle informazioni pubblicate sulla piattaforma. Accedendo al nostro sito, l’utente fornisce il suo consenso per l’uso dei dati personali pubblicati nel profilo corrispondente.

Si applicano le dichiarazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati di queste piattaforme di social media, sulle quali la CNA Svizzera non esercita alcun influsso. L’utente può sempre accedere autonomamente alle informative sulla privacy della corrispettiva piattaforma di social media e configurare il proprio profilo in modo da preservare la propria sfera privata.

La CNA Svizzera ha accesso ai contributi pubblicati dall’utente e può utilizzarli, in particolare il suo nome utente. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente all’interno della stessa piattaforma di social media e non sono inclusi in nessun file.

Sui diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione di cui disponete e che potete esercitare nei confronti della Chiesa Neo-Apostolica Svizzera, dovete osservare le seguenti precisazioni in relazione all’uso dei social media:

• Accesso: è definito attraverso le funzionalità della piattaforma di social media e la possibilità di accedere alle informazioni del profilo dell’utente.
• Rettifica: può essere effettuata solo in relazione alle informazioni sotto il controllo della CNA Svizzera, p. es. cancellando i commenti pubblicati sulla pagina stessa. Normalmente occorre far valere questo diritto direttamente nei confronti della piattaforma di social media.
• Cancellazione e/o opposizione: come nel caso precedente, l’opposizione può essere presentata solo per le informazioni sotto il controllo della Chiesa Neo-Apostolica Svizzera, per esempio quando le informazioni non sono più associate al profilo.

Ogni utente può decidere in maniera autonoma con chi desidera essere collegato o condividere i propri contributi. Questa scelta può essere effettuata in qualsiasi momento tramite le impostazioni sulla privacy del social network in questione.

Inoltre, per l’uso delle pagine dei social media della Chiesa Neo-Apostolica sono da osservare le linee guida dei social media della Chiesa Neo-Apostolica Internazionale (Social Media Guideline). Esse possono essere qui consultate: https://nak.org/de/medien/socialmedia.

12. Divulgazione e comunicazione di dati personali all’estero

Le Chiese regionali dell’area di attività del distretto apostolico Svizzera sono le prime responsabili del trattamento e della corretta gestione dei dati personali. Il trattamento di questi dati è regolato dal RGPD e dalle leggi nazionali sulla protezione dei dati corrispondenti.

La sede dell’Amministrazione della CNA nell'area di attività del distretto apostolico Svizzera si trova a Zurigo (Svizzera). La protezione di questi dati nello scambio con la CNA Svizzera è garantita dalla decisione di adeguatezza della Commissione europea come pure da un’adeguata informazione e dal consenso delle persone interessate. Gli appunti di viaggio dell’apostolo di distretto vengono messi a disposizione delle chiese regionali tramite il sito web della CNA Svizzera. Questi rientrano nella competenza e responsabilità dell’Amministrazione dell’area di attività del distretto apostolico Svizzera.

13 I vostri diritti

Nei confronti della CNA Svizzera e in riferimento ai vostri dati personali godete dei seguenti diritti sanciti dalla legge:

• diritto d’informazione
• diritto di rettifica o cancellazione,
• diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei dati,
• diritto di apporre note di contestazione
• diritto di revocare il consenso e opporsi al trattamento dei dati,
• diritto alla divulgazione e portabilità dei dati.

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati non rispetti la legge sulla protezione dei dati o che i vostri diritti di protezione dei dati siano stati in qualche modo violati, potete contattare il nostro incaricato per la protezione dei dati o l’autorità di protezione dei dati nella giurisdizione in cui vivete via e-mail e presentare un reclamo.

14 Contatto

In caso di domande concernente la presente informativa sulla privacy o sui vostri diritti, non esitate a contattarci al seguente recapito:

Chiesa Neo-Apostolica Svizzera
Incaricato per la protezione dei dati
Ueberlandstrasse 243
8051 Zurigo
Svizzera

E-mail: privacy@nak.ch

15 Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento questa Direttiva della protezione dei dati, con effetto per il futuro. Una versione aggiornata è disponibile sul sito web. Vi invitiamo a visitare regolarmente il sito web e a informarvi sulla dichiarazione della protezione dei dati in vigore.

Ultima modifica: 3 agosto 2023

1 Contenuti dell’offerta online

La CNA Svizzera non si assume alcuna responsabilità per l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni fornite. Eventuali richieste di risarcimento nei confronti della CNA Svizzera, legate a danni materiali o immateriali derivanti dall’uso o dalla mancata utilizzazione delle informazioni proposte, o dall’utilizzo di informazioni errate o incomplete, sono escluse a priori. Questa esclusione si applica a meno che non sia dimostrata una responsabilità intenzionale o di grave negligenza da parte della CNA Svizzera.

Tutte le offerte pubblicate sono libere e non vincolanti. La CNA Svizzera si riserva espressamente il diritto di modificare, completare o cancellare parte delle pagine o l’intero documento senza particolare preavviso, oppure di cessare la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

2 Riferimenti e link

In merito a riferimenti diretti o indiretti su siti web esterni («hyperlink») non inclusi nel campo di responsabilità della CNA Svizzera, l’obbligo di responsabilità scatterebbe solo se la CNA Svizzera fosse a conoscenza dei contenuti e se fosse tecnicamente possibile e ragionevole impedirne l’utilizzo in caso di contenuti illegali.

La CNA Svizzera dichiara espressamente che, al momento dell’inserimento del collegamento ipertestuale, non erano riconoscibili contenuti illegali sulle pagine collegate. Essa non ha alcun influsso sulla progettazione attuale e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine collegate. Pertanto, essa si distanzia chiaramente da ogni contenuto delle pagine collegate, che sia stato modificato dopo l’inserimento del collegamento. Questo concetto si applica a tutti i link e riferimenti inseriti nella propria offerta Internet come pure ai contributi esterni nei libri degli ospiti, nei forum di discussione, nelle liste link, nelle mailing list e in tutte le altre forme di banche dati create dalla CNA Svizzera, il cui contenuto è accessibile e modificabile da parte esterna. Per i contenuti illegali, errati o incompleti e, in particolare, per i danni derivanti dall’uso o dall’omissione di tali informazioni, la responsabilità è esclusiva del fornitore della pagina collegata, e non ricade su chi si limita a rimandare alla rispettiva pubblicazione tramite un link.

3 Diritti d’autore e di marchi di fabbrica

La Chiesa Neo-Apostolica Svizzera si impegna a rispettare i diritti d’autore relativi alle immagini, alle grafiche, ai documenti audio, alle sequenze video e ai testi utilizzati in tutte le pubblicazioni. Utilizzerà immagini, grafiche, documenti audio, sequenze video e testi da essa stessa creati o si avvarrà di risorse grafiche, documenti audio, sequenze video e testi privi di licenza.

Tutti i marchi citati sul sito, eventualmente protetti da terzi, sono soggetti alle disposizioni del diritto dei marchi e dei diritti di proprietà dei rispettivi proprietari registrati, senza restrizioni. La semplice menzione non implica che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!

I diritti d’autore per gli oggetti creati e pubblicati dalla Chiesa Neo-Apostolica Svizzera rimangono esclusivamente di proprietà della CNA Svizzera in qualità di editore delle pagine. La riproduzione o l’utilizzo di tali grafiche, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate è vietata senza il previo consenso esplicito della Chiesa Neo-Apostolica Svizzera o del rispettivo detentore dei diritti.

Altre informazioni sulla gestione dei vostri dati sono ottenibili nella direttiva per la protezione dei dati della CNA Svizzera.